top of page
image0000001 5.jpg
image0000001 2.jpg

"Tant qu'on se taira" 
/Cie Les Fugaçes

« Avant même de savoir quoi, je savais que j’avais quelque chose à dire » Margot est née le jour de son 25è anniversaire. Elle est là, devant vous, pour raconter son histoire. Elle traverse la ville, comme elle traverse sa mémoire : de l’enfance à aujourd’hui, de ce qui fracture à ce qui construit. Des luttes intenses aux joies éclatantes. Margot est surtout là pour vous dire quelque chose. Faire retentir les mots sourds qui dansent à l’intérieur d’elle. Tant qu'on se taira est un spectacle en déambulation dans l'espace public qui mêle théâtre et danse. Spectateur·ices, vous suivez Margot qui déroule ses souvenirs, dans une ville qui devient alors son espace mental. "

 

“Before I even knew what, I knew I had something to say” Margot was born on her 25th birthday. She is here, in front of you, to tell her story. She crosses the city, as she crosses her memory: from childhood to today, from what fractures to what builds. From intense struggles to dazzling joys. Margot is mainly here to tell you something. Making the muffled words that dance inside her resonate. Tant qu'on se taira is a wandering show in public space that mixes theater and dance. Spectator, you follow Margot as she unfolds her memories, in a city which then becomes her mental space. "

 

Research, design and stylism for the french street theater company Les Fugaçes. Premiere at "Chalon dans la rue" Festival.  

​

Capture d’écran 2024-08-02 à 12.54.17.png

Credits

Performers - Laura Dahan & Laure Wernly
Directors - Cécile Le Meignen & Laura Dahan

bottom of page